وب‌سایت یورونیوز دیگر در مرورگر Internet Explorer در دسترس نخواهد بود. این مرورگر دیگر از سوی مایکروسافت پشتیبانی نمی‌شود. توصیه می‌کنیم از مرورگرهای دیگری مانند گوگل کروم، فایرفاکس و سافاری استفاده کنید.
خبر فوری

بریتانیا با مارگارت تاچر خداحافظی کرد

بریتانیا با مارگارت تاچر خداحافظی کرد
Euronews logo
اندازه متن Aa Aa

پیکر مارگارت هیلدا تاچر، نخست وزیر سابق بریتانیا که روز نوزدهم فروردین، بر اثر سکتۀ مغزی درگذشت، روز چهارشنبه، بیست و هشتم فروردین، تشییع شد. در مراسم تشییع پیکر وی که تحت تدابیر امنیتی برگزار شد، تعداد زیادی از شخصیت های سیاسی، مذهبی، هنری حضور داشتند. ملکه الیزابت دوم و شاهزاده فیلیپ، همسر وی نیز شرکت کردند.

بیش از ۲۳۰۰ نفر از ۱۷۰ کشور برای حضور در مراسم تشییع پیکر مارگارت تاچر به این مراسم دعوت شده بودند. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسراییل، دیک چنی، معاون ریاست جمهوری در زمان جرج بوش پسر نیز در این مراسم حضور داشتند.

گفته می شود مراسم تشییع پیکر مارگارت تاچر، ۱۰ میلیون پوند هزینه در برداشته است. پلیس لندن برای تامین امنیت این مراسم، بویژه برای جلوگیری از هرگونه تجمعی از سوی مخالفان سیاست های مارگارت تاچر، بیش از ۴۰۰۰ پلیس را در سطح شهر گمارده بود. ضمن آنکه ۷۰۰ نفر از نیروی نظامی ارتش نیز در تامین امنیت این مراسم به پلیس لندن یاری می رساندند.

مراسم تشییع پیکر مارگارت تاچر بزرگترین مراسم تشییع جنازه برای یک سیاستمدار طی سال های اخیر در بریتانیا است. آخرین بار در سال ۱۹۶۵ و به هنگام تشییع پیکر وینستون چرچیل بود که مراسمی در این سطح برگزار شده بود.

مارگارت تاچر که به مدت یازده سال و اندی، نخست وزیر بریتانیا بود، یکی از قدرتمندترین سیاستمداران بریتانیا به شمار می آید. وی که تنها زن تاریخ بریتانیاست که هم رهبری حزب محافظه کار و هم صدارت این کشور را به عهده داشت، به دلیل سرسختی در مواضع سیاسی خود، به بانوی آهنین معروف بود. جنگ با آرژانتین برای تصرف جزایر فالکلند (مالویناس) یکی از اتفاق هایی است که در دوران نخست وزیری وی افتاد. این جنگ به کمک نخست وزیر وقت بریتانیا آمد و محبوبیتی را که به دلیل اعتصابات گسترده و سیاست های خصوصی سازی از دست داده بود، به وی بازگرداند.

مراسم تشییع پیکر مارگارت تاچر، در کلیسای جامع سنت پاول و طی یک مراسم مذهبی پایان یافت. در این مراسم، که با قرائت بخشی از انجیل توسط یکی از نوه های مارگارت تاچر آغاز شد، برخی از شخصیت های سیاسی و مذهبی از جمله دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا نیز، اشعار و بخش هایی از انجیل را قرائت کردند.

طی هفتۀ گذشته و در روزهای پس از مرگ مارگارت تاچر، مخالفان وی اقدام به ایراد سخنانی علیه وی و دعوت به تجمع کرده بودند. شاید به همین دلیل بود که ریچارد چارترز، اسقف اعظم لندن، به هنگام ایراد سخنان خود پیش از دعای مذهبی، این مراسم را یک مراسم تشییع جنازۀ صرف خواند و گفت: “پس از سپری شدن یک زندگی متلاطم و طوفانی پر از جنجال های سیاسی، اینک زمان آرامش بزرگ فرا رسیده است. کانون این طوفان نظرات مختلف، خانم تاچر است که به یک چهرۀ نمادین تبدیل شد و نامش را به یک “ایسم” بدل کرد. امروز اما ما برای بزرگداشت یاد مارگات هیلدا تاچر واقعی و بدون از مباحث سیاسی جمع شده ایم. کسی که اینجا در آرامش خفته است و یکی از ماست.”

تعدادی از مخالفان مارگارت تاچر در حاشیۀ این مراسم اقدام به تجمع در مسیر عبور پیکر وی کردند. این تجمعات آرام و بدون خشونت برگزار شد.

پیکر مارگارت تاچر، پس از اتمام مراسم تشییع به بیمارستان سلطنتی چلسی منتقل شد. قرار است شامگاه چهارشنبه، بیست و هشتم فروردین، پیکر وی با حضور تعداد اندکی از نزدیکان و خانوادۀ وی، سوزانده می شود.


Thatcher’s quotable quotes

  • “I don’t think there will be a woman prime minister in my lifetime.” – as Education Secretary in 1973, six years before becoming Britain’s first, and so far only, woman prime minister

  • “Where there is discord, may we bring harmony. Where there is error, may we bring truth. Where there is doubt, may we bring faith. And where there is despair, may we bring hope.” – Quoting St Francis of Assisi after her 1979 election victory

  • “I am not a consensus politician. I’m a conviction politician.” – 1979

  • “I don’t mind how much my ministers talk, as long as they do what I say.” – 1980

  • “We had to fight the enemy without in the Falklands. We always have to be aware of the enemy within, which is much more difficult to fight and more dangerous to liberty.” – On the 1984-85 miners’ strike which provoked some of the fiercest union opposition to her economic policies

  • “We are not asking for a penny piece of community money for Britain. What we are asking is for a very large amount of our own money back, over and above what we contribute to the community, which is covered by our receipts from the community.”- At a European Economic Community summit 1979

  • “To those waiting with bated breath for that favourite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: You turn if you want to. The lady’s not for turning.” – 1980 Conservative Party conference, to colleagues urging her to soften her economic policies that were blamed for high unemployment

  • “This is a day I was not meant to see.” – To reporters the day after surviving a deadly 1984 Irish Republican Army bomb attack on the Conservative Party conference

  • “We have become a grandmother.” – On the birth of her first grandchild, 1989

  • “No! No! No!” At the House of Commons in 1990, the climax of an anti-European outburst that moved Geoffrey Howe to quit as deputy prime minister and deliver a resignation speech which called for her to be challenged for her job

  • “I fight on, I fight to win.” – In November 1990, after failing to win enough votes to avoid a second round in the Conservative leadership contest. She resigned the next day

  • “It’s a funny old world” – On her decision to quit in 1990