Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.

خبر فوری

خبر فوری

تاثیر برکسیت بر زندگی مناطق مرزی بین دو ایرلند

 Comments
تاثیر برکسیت بر زندگی مناطق مرزی بین دو ایرلند
اندازه متن Aa Aa

یکسال از برگزاری همه پرسی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا می گذرد. مذاکرات بین دولت بریتانیا و اتحادیه اروپا بر سر مسئله برکسیت از ۱۹ ژوئن آغاز شده است. برکسیت بیش از هر جای دیگر بر ایرلند شمالی تأثیر خواهد گذاشت. این کشور در حال حاضر، کشوری آرام و غنی به نظر می رسد. اما آیا وضع همینطور خواهد ماند؟ «برکسیت سخت» و برقراری ایستهای بازرسی چه تاثیری بر جوامع محلی و ساکنان روستاهای مرزی بین جمهوری ایرلند که عضو اتحادیه اروپاست، و ایرلند شمالی که بخشی از بریتانیاست، خواهد داشت؟

در سال ۲۰۱۹ نقشه اروپا تغییر خواهد کرد و همینطور نقشه ایرلند: ایرلند شمالی در بریتانیا خواهد ماند و جمهوری ایرلند در اتحادیه اروپا.

اختلاف میان شهروندانی عمدتا پروتستان که می خواهند جزئی از پادشاهی بریتانیا باشند و اقلیت کاتولیک که خواهان پیوستن به جمهوری ایرلند هستند، سی سال است که ایرلند شمالی را به صحنه خشونت و درگیری بدل ساخته است.

از سال ۱۹۶۸ میلادی سه دهه خشونت و رکود اقتصادی آغاز شد که با هزارها کشته و پست های بازرسی مرزی همراه بود. دونالد مکدونالد ساکن دهکده مرزی کلونز مجبور شده بود کارگاه پارچه بافی را که سه نسل در خانواده اش بود تعطیل کند.

او می گوید: «پیش از پنجاه کسب و کار تعطیل شدند، نمی خواهم شاهد بازگشت به وضعیتی باشم که در گذشته داشتیم، و دلم نمی خواهد شاهد لطمه هایی باشم که سیاست حمایت گرایی بریتانیا به حس امید و اعتماد و روابط متقابل می زند.»

به نظر می رسد کارگزاران دولتی آماده می شوند گزینه های برقراری مجدد پستهای بازرسی کامیون را بررسی کنند. مردم این ناحیه را هنوز یاد وقایع گذشته آزار می دهد.

Insiders: filming on the Irish border

«کنترلهای شدید گمرکی مثل یک کابوس خواهد بود»

آیا «برکسیت سخت» ارتباط سهل مرزی بین دو ایرلند را از بین می برد؟

دونالد مک دونالد می گوید که «برکسیت سخت» و برقراری «مرز سخت» و کنترلهای شدید گمرکی مثل یک کابوس خواهد بود.

او می افزاید: «این اتفاق یک کابوس است. اخیرا با یکی از کارگزاران وزارت دارایی و بودجه صحبت کردم که مسئول گمرک جمهوری ایرلند است. این وزارتخانه برای ایجاد تأسیسات گمرکی، مکانهایی در این ناحیه را بررسی می کند تا ببیند به چقدر زمین برای این کار نیاز هست. فکر می کنم این اتفاق هم به ضرر پیمان موسوم به «جمعه نیک» یا پیمان بلفاست خواهد بود و هم به ضرر خود مردم و کل جزیره بریتانیا.»

دونالد مکدونالد می افزاید که در این صورت امکان بروز خشونت وجود خواهد داشت. او در این باره می گوید: «ممکن است اعتراضات مدنی آغاز شود و متأسفانه در چنین وضعیتی امکان وقوع خشونت همیشه وجود خواهد داشت.»

آیا برکسیت زخمی کهنه را در مرزهای ایرلند شمالی باز می کند؟

در دوران اختلاف بین دو ایرلند، نرخ بیکاری در ایرلند شمالی ۳۰ درصد بود، امروز به سه درصد رسیده است.

آیا بریتانیا و همراه با آن ایرلند شمالی موفق خواهد شد با اتحادیه اروپا به توافقِ برای «برکسیت نرم» برسند؟ یا اینکه مذاکرات برکسیت با شکست مواجه خواهد شد و در مرز بین دو ایرلند، تعرفه ها و بازرسی سنگین گمرکی برقرار خواهد شد؟

کانر پاترسون برای اتاق بازرگانی کار می کند و به شرکتهای تجاری و بازرگانانی که برکسیت برایشان مشکل ایجاد می کند، مشاوره می دهد.

او در این باره می گوید: «خوب اگر توافقی صورت نگیرد به زیرساختهای کنترل مرزی نیاز خواهید داشت. در گذشته این ناحیه شاهد اعمال خشونت آمیز در مخالفت با موانع مرزی و جابه جایی آزادنه کالا و مردم بود. در اروپا تمایلات افراطی بین جوانان مشکلات زیادی به وجود آورده است و نباید باز باعث بروز چنین مشکلاتی در اینجا بشویم. این خطر وجود دارد که شبه نظامیان جمهوریخواه ایرلندی، مردم این ناحیه بخصوص جوانان تأثیرپذیر را به افراط بکشانند و آنها را تشویق می کند که برای مبارزه با این تغییرات دست به خشونت بزنند. نمی خواهیم به چنین وضعیتی برسیم، خطرات چنین وضعیتی پذیرفتنی نیست.»

حزب کاتولیک و ملی گرای شین فین با برکسیت مخالف و خواهان اتحاد ایرلند شمالی با جمهوری ایرلند است در حالیکه حزب اتحادگرای دموکراتیک در ایرلند شمالی طرفدار برکسیت است و می خواهد در بریتانیا بماند.

عضویت در اتحادیه اروپا اختلافات بین جوامع محلی را تا کنون کاهش داده است. آیا خروج از اتحادیه اروپا باعث خواهد شد تنشها دوباره بالا بگیرد و زخمی کهنه سرباز کند؟

سامی ویلسون، یکی از نمایندگان حزب اتحادگرای دموکراتیک که مسئول موضوعات مربوط برکسیت در این باره می گوید:«فکر می کنم مسئله، شایعه پراکنی و ترویج هراس است. برای حزب “شین فین” مهم نیست که در نتیجه این حرفها، چه مشکلاتی برای مردم واقعی پیش خواهد آمد. تنها چیزی که فرایند صلح را تهدید می کند همین نوع حرفهای جنجالی است که از سوی این حزب برای مقاصد کوتاه مدت سیاسی مطرح می شود. اینها باید متوجه عواقب حرف هایشان و تأثیرش بر افراطی هایی باشند که دنبال بهانه می گردند تا مبارزات تروریستی را از سر بگیرند.»

سامی ویلسون پیشنهاد می کند که نظارت الکترونیک بین دو سوی مرز می تواند راه حلی برای این مشکل سیاسی باشد. وی می افزاید: «یکی از راه حل های هوشمندانه، نظارت الکترونیک بر تجارت بین دو سوی مرز است. می شود برای خودروها از نمره های خاص (پلاک الکترونیک) استفاده کرد که دیگر نیازی به پست بازرسی نباشد و لازم نباشد جلوی حرکت مردم گرفته شود. این نظارت الکترونیک را می توان با بازرسی های گهگاه حضوری تقویت کرد. »

تعرفه های گمرکی بالا؛ زیان برکسیت برای تبادلات تجاری بین دو سوی مرز

سایه برج های مراقبت دیگر بر شهر نیوری و مناطق صنعتی این شهر سنگینی نمی کند. زیرساختهای نظامی برچیده شده اند. اتحادیه اروپا پول عظیمی صرف حمایت از نوآوری اقتصادی و مناطق صنعتی مثل منطقه نیوری کرده است.

میردین جیمز مدیر شرکت تولید صندلی چرخدار است و می گوید که نگرانی اصلی اش مقر شرکت است که در سمت بریتانیا واقع شده است. او می افزاید: «نگرانی عمده ما محل شرکت ماست. ما الان اینجا در سمت بریتانیا هستیم و الان برنامه هایی برای نقل مکان به جنوب مرز آماده کرده ایم تا اگر لازم بود اقدام کنیم.»

کانر پاترسون، مشاور برکسیت برای شرکتهای تجاری تلاش می کند به او اطمینان خاطر بدهد و به او می گوید: «نقل مکان هنوز لازم نیست! ما مشغول اقداماتی هستیم تا به کسانی مثل شما بر اساس موقعیت جغرافیایی خاص و نیاز به حرکت آزادانه به دو سوی مرز امتیاز ویژه اعطا شود.»

میردین جیمز در پاسخ به او می گوید: «در این صورت باید معلوم شود که برکسیت سخت خواهیم داشت یا برکسیت نرم. ما در روز ۱۷ تا ۲۰ بار از مرز رد می شویم و بنابراین زمان و هزینه لازم برای این عبورومرور مرزی، یکی از نگرانی های عمده ماست.»

برکسیت می تواند به صنایع غذایی و کشاورزی لطمه بزند. قبل از رأی برکسیت شرکت گابریل دارسی که شرکت لبنیات با سود بردن از توافق های فعلی با اتحادیه اروپا، ۴۵میلیون یورو برای راه اندازی کارخانه تولید پودر شیر خشک در ایرلند شمالی و صادرات آن به افریقا و خاورمیانه سرمایه گذاری کرده است. مواد مورد نیاز این شرکت را هزار تولید کننده دیگر تأمین می کنند و خود شرکت سه کارخانه تولیدی هم در شمال و در جنوب ایرلند دارد. آیا بریتانیا می تواند به توافق های مشابه ای با اتحادیه اروپا برسد؟

گابریل دارسی، مدیر این شرکت می گوید: «اگر این مرز به مرز بین المللی تبدیل شود و توافقی برای تجارت آزاد غذا و محصولات کشاورزی بین اتحادیه اروپا و بریتانیا امضا نشود، تجارت همه این مواد خام مثلا همین شیر تحت قوانین سازمان تجارت جهانی فرار می گیرد و تا ۵۰ درصد گمرک به آنها تعلق خواهد گرفت که تجارت را کاملاً نابود خواهد کرد.»

«برکسیت سخت، توافق صلح را نابود خواهد کرد»

ساکنان دهکده مرزی کوچک «روستروور» می گویند که برایشان اروپایی بودن و ماندن در اروپا مهم است. مایکل گری-اسلوؤن ساکن این روستا و عضو سی ساله حزب “شین فین” نگران است که بیشتر ضررهای برکسیت متوجه ایرلند شمالی بشود. او می گوید: «من فکر می کنم که برکسیت از نظر اقتصادی، سیاسی، و اجتماعی فاجعه است. هیچکس نمی داند چه پیش می آید و این که انگلیسیها ما را به زور از اتحادیه اروپا بیرون کشیده اند تقریباً جنایت است، کاملاً بی عقلی است.»

جان مک ماهون یکی دیگر از ساکنان این روستا می گوید: «قصد ترزا می برای «برکسیت سخت» دیگر شدنی نیست چون از نظر سیاسی بیش از حد ضعیف است که بخواهد این قصد را عملی کند.»

دیردری مورفی یکی دیگر از اهالی این دهکده می گوید: «اگر برکسیت سخت رخ دهد و دوباره مرز برقرار شود، فرایند صلح به کلی از هم خواهد پاشید. این یک کابوس خواهد بود. اصلا نمی شود به چنین وضعی فکر کرد.»

Insiders: filming in Belfast, Northern Ireland