Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.

خبر فوری

خبر فوری

پر تکرارترین واژگان سال ۲۰۱۷ در شبکه‌های اجتماعی

 Comments
پر تکرارترین واژگان سال ۲۰۱۷ در شبکه‌های اجتماعی
اندازه متن Aa Aa

پرتکرارترین واژگان سال نشانگر میزان اهمیت موضوعاتی است که در عرصه سیاسی، اجتماعی و اقتصادی هر کشور در طی سال مطرح می‌شوند.

خبرنگاران یورونیوز با انتخاب پرتکرارترین واژگان سال ۲۰۱۷ میلادی در ۱۱ زبان، سعی کرده‌اند تصاویری را از آنچه بر مردمان هر منطقه رفته است به نمایش بگذارند. واژه برگزیده سال خبرنگاران بخش فارسی و زبان‌های دیگر یورونیوز را ببینید.

زبان پرتغالی

آتش‌سوزی (Incêndios): امسال این کشور اروپایی شاهد آتش‌سوزی‌های وسیع در مناطق جنگلی بود. این آتش‌سوزی‌های گسترده و طولانی در مجموع بیش از ۴۰۰ هزار هکتار از مناطق جنگلی را از بین برد و جان قریب به صد نفر را گرفت.

زبان اسپانیولی

کاتالونیا (Cataluña): افزایش تنش‌ها در اسپانیا و جنجال بر سر جدایی و استقلال کاتالونیا از دولت مرکزی سبب شد تا این واژه به یکی از پرتکرارترین واژگان این زبان تبدیل شود.

زبان فرانسوی

بلاتکلیفی (Incertitude): مردم فرانسه امسال دچار تردیدهای بسیاری در زمینه سیاست‌ بودند. انتخابات ریاست جمهوری در سال ۲۰۱۷ از عواملی بود که به تردیدهای سیاسی میان فرانسویان دامن زد.

زبان ایتالیایی

تابعیت براساس اصل خاک (Ius soli): در حالی که گروه‌های سیاسی چپ‌گرا در ایتالیا به دنبال این هستند که قانون تابعیت براساس خاک (اهدای تابعیت ایتالیایی به کسانی که در خاک این کشور متولد می‌شوند بدون در نظر گرفتن تابعیت والدینشان) را در این کشور اجرا کنند، گروه‌های سیاسی راست‌گرا به شدت با آن مخالفند. این مساله یکی از داغ‌ترین موضوعات سیاسی و اجتماعی سال جاری میلادی در ایتالیاست و به نظر می‌رسد که بر نتایج انتخابات پیش روی در این کشور اثر خواهد گذاشت.

زبان آلمانی

جامائیکا (Jamaika): انتخابات پارلمانی آلمان امسال بحث‌های بسیاری را در شبکه‌های مجازی برانگیخت. پس از اتمام انتخابات، احزاب دموکرات مسیحی آلمان، سوسیال مسیحی بایرن، دموکرات‌ آزاد و سبزها تلاش کردند تا با یکدیگر ائتلاف کنند که به خاطر رنگ‌های این سه حزب که شبیه رنگ‌های پرچم جامائیکاست، از آن به عنوان «ائتلاف جامائیکا» یاد شد. رنگ سیاه نماد دو حزب دموکرات مسیحی آلمان و سوسیال مسیحی بایرن، رنگ زرد نماد حزب دموکرات آزاد و سبز رنگ حزب سبزهاست.

زبان انگلیسی

کووفهفه (Covfefe): واژه‌ای بی‌معنی در این زبان که دونالد ترامپ، رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا آن را به اشتباه بجای press coverage (پوشش رسانه‌ای) در حساب توئیتری خود نوشت و منتشر کرد. پست دونالد ترامپ سبب شد تا این واژه دستمایه طنز در شبکه‌های مجازی قرار گیرد.

Φωτογραφία Anadolu Agency

زبان فارسی

صلح: این واژه به انتخاب مخاطبان فارسی‌زبان یورونیوز به عنوان واژه سال انتخاب شد. التهابات سیاسی و نظامی در خاورمیانه شاید بهترین دلیل برای انتخاب این واژه باشد.

زبان عربی

محمد بن سلمان: ولیعهد عربستان در سال جاری با تصمیمات سیاسی و اجتماعی خود شگفتی‌ساز شد. نام وی یکی از پرتکرارترین واژگان امسال در زبان عربی بود.

زبان روسی

صبر کنید (Вы держитесь): سال گذشته دمیتری مدودف نخست وزیر کنونی روسیه و رئیس جمهوری سابق این کشور در جریان بازدید از کریمه گفت «پول نداریم، صبر کنید» (Денег нет, но вы держитесь). به همین دلیل همکاران بخش روسی یورونیوز این عبارت را به عنوان واژه سال برگزیدند.

زبان ترکی

پناهنده (Mülteci): ترکیه امسال مامن بسیاری از پناهجویانی است که سعی دارند خود را از طریق این کشور به اروپا و آمریکا برسانند. این کشور همچنین یکی از معبرهای نام آشنا برای مهاجران و پناهجویان سوری، افغان، ایرانی و عراقی به شمار می‌رود.

زبان مجاری

طرح سوروس (Soros-terv): جورج سوروس، میلیاردر آمریکایی مجاری تبار و یهودی برخلاف دولت راستگرای مجارستان حامی پذیرش پناهجویان و مبارزه با اسلام ستیزی در این کشور اروپای شرقی است. وی یکی از بزرگترین منتقدان ویکتور اوربان، نخست‌وزیر مجارستان است. دولت مجارستان وی را یکی از دستان پشت پرده ورود مهاجران و پناهندگان به اتحادیه اروپا خوانده است.