وب‌سایت یورونیوز دیگر در مرورگر Internet Explorer در دسترس نخواهد بود. این مرورگر دیگر از سوی مایکروسافت پشتیبانی نمی‌شود. توصیه می‌کنیم از مرورگرهای دیگری مانند گوگل کروم، فایرفاکس و سافاری استفاده کنید.
خبر فوری

جنگ واژگان بر سر اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا

 نظرها
جنگ واژگان بر سر اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا
Euronews logo
اندازه متن Aa Aa

در تشکیلات اتحادیه اروپا این روزها از واژه های غریبی نظیر«acquis» بمعنی دستاورد یا «trilogue» بمعنی گفتگوی سه جانبه استفاده می شود که از آن بعنوان اصطلاحات خاص اتحادیه اروپایی (eurojargon) یاد می کنند.

این به اصطلاح «اتحادیه اروپایی» صحبت کردن تا چه میزان موجب قطع ارتباط واقعی با مردم می شود؟ کمیسیون اروپا فرهنگ نامه اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا را با پیشنهاد عبارات ساده جایگزین، روزآمد کرده ولی در عمل تفاوت خاصی اتفاق نیفتاده است.

با توجه به اینکه انتخابات پارلمان اروپا در بهار آینده در راه است آیا باید گفت سیاستمداران اروپایی به خاطر استفاده از این واژه های پیچیده، در حال دور شدن از جامعه و اذهان عمومی هستند؟ آنها چگونه می توانند با به به کارگیری واژگانی ساده، در برابر پوپولیست ها که با کلام همه فهم خود نظر مردم را به نفع خود تغییر می دهند، صف آرایی کنند؟

در این برنامه بیست و پنج ثانیه، کریس برنز مجری این برنامه با دیه گو مارانی، مترجم و رمان نویس؛ دنیس ابوت، سخنگوی کمیسیون اروپا در امور آموزش، چند زبانی، فرهنگ و جوانان؛ و دوریس بک، رییس کمیته فرهنگی پارلمان اروپا به گفتگو نشسته است.